Kelas Digital MisterArie adalah website belajar online terbaik dan terpercaya dalam menyediakan bagi kalian referensi, pengayaan dan bimbingan belajar.
Lirik dan Artinya
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
Kilatan cahaya putih yang menyilaukan
Menyinari langit di atas Gaza malam ini
Orang-orang berlindung
Tidak tahu apakah mereka hidup atau mati
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
Mereka datang dengan tank dan pesawat mereka
Dengan kobaran api yang menghancurkan
Dan tidak ada yang tersisa
Hanya suara yang terdengar dalam kepulan asap
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Kami tidak akan menyerah!
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian dapat membakar masjid kami dan rumah kami dan sekolah kami!
Tapi semangat kami tidak akan pernah padam!
Kami tidak akan menyerah!
Di Gaza malam ini!
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
Wanita dan anak-anak sama saja,
Dibunuh dan dibantai setiap malam!
saat mereka yang disebut pemimpin-pemimpin negara jauh di luar sana
sedang mendebatkan siapa yang salah atau benar
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
Tapi kata-kata tak berdaya mereka sia-sia saja,
dan bom itu berjatuhan bagaikan hujan asam
Tapi melalui air mata dan darah serta rasa sakit
kalian masih bisa mendengar suara itu dalam kepulan asap
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Kami tidak akan menyerah!
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian dapat membakar masjid kami dan rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah padam!
Kami tidak akan pernah menyerah!
Di Gaza malam ini
Cerita di Balik Lagu Ini
Sebagai bentuk dukungan terhadap korban tragedi kemanusiaan di Palestina, pada 2009, Annas Allaf (seorang musisi yang lahir di Suriah dan besar di Jenewa serta New York) yang kemudian dikenal sebagai Michael Heart, menulis lagu ini.
“Saya hanya tinggal di Suriah sekitar satu tahun atau lebih, ketika saya masih sangat muda. Saya beruntung dibesarkan di berbagai tempat ini. Setelah saya menyelesaikan universitas dan mendapatkan bisnis saya. Saya belajar teknik rekaman di Florida dan kemudian pindah ke Los Angeles untuk bekerja di bidang musik,” katanya ketika diwawancarai oleh majalah Viva.
Michael mengatakan lagu We Will Not Go Down merupakan kesuksesan besar. Dalam waktu kurang dari dua minggu, lagu tersebut telah mencapai setengah juta penanyangan di YouTube dengan ribuan komentar dan bahkan ada banyak email yang datang kepadanya dari warga Gaza sendiri.
“Isi dari sebagian besar pesan pribadi sangat banyak. Banyak email datang dari warga Gaza sendiri yang mengatakan bahwa mereka bisa mendengar ledakan bom dari rumah mereka saat menulis email tersebut,” ceritanya.
Michael menyadari bahwa selama beberapa dekade warga Palestina telah diserang berulang kali. Namun, hanya sedikit upaya yang dilakukan oleh masyarakat dunia, termasuk para pemimpinnya, untuk membantu mereka.
Meski begitu rakyat Palestina telah menunjukkan bahwa mereka tidak akan menyerah dalam memperjuangkan hak-hak mereka. Mereka tidak peduli berapa lamanya mereka dihantam dan ditindas. “Merekalah yang menjadi inspirasi pesan lagu tersebut,” ujar Michael.
Selama beberapa tahun terakhir, hampir 1.000 klip video tambahan dari lagu We Will Not Go Down tersebut telah diunggah oleh orang-orang dari seluruh dunia, termasuk sebuah lagu cover yang dibuat oleh MisterArie dan teman-teman guru. Meski begitu, sebagian besar telah dihapus (ditake-down dan strike) karena alasan hukum dan copyright.
Oleh karena itu, meskipun sudah dihapus di media mainstream, melalui laman ini kalian bisa mendengarkan lagunya untuk membangkitkan semangat kita dalam melawan kej@hatan kemanusi@an yang terjadi di G@za.
Doakan selalu mereka.
Join Komunitas Kelas Digital MisterArie
2 Comments
May Allah always bless us and our brothers/sisters in Palestine
Insya Allah, Palestine will be free.